-
1 подниматься на эскалаторе
подниматься на эскалаторе eskalieren -
2 escalate
verb1) совершать (постепенное) восхождение2) расширять, обострять (конфликт и т. п.); to escalate confrontation углублять конфронтациюescalate down* * *(v) ввергать; ввергнуть; обострить; обостриться; обострять; обостряться; повысить; повышать; подниматься на эскалаторе; расти; увеличивать; увеличиваться; увеличиться* * ** * *[es·ca·late || 'eskəleɪt] v. подниматься, совершать восхождение, обострять, обостряться, расширять* * *обострятьрасширять* * *1) подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторе 2) а) расширять, обострять (ситуацию, конфликт и т. п.) б) обостряться (о конфликте, положении) -
3 escalate
ˈeskəleɪt гл.
1) подниматься на эскалаторе;
перемещаться на эскалаторе
2) а) расширять, обострять( ситуацию, конфликт и т. п.) б) обостряться( о конфликте, положении) ;
перерастать to escalate confrontation ≈ углублять конфронтацию The local war escalated into a major conflict ≈ Местные распри переросли в глобальный конфликт. ∙ escalate down подниматься на эскалаторе обострять (конфликт, положение) - the conflict was *d конфликт обострился обостряться (о конфликте, о положении) - the conflict *d into war столкновение переросло в войну ввергать - to * the world into a war ввергнуть человечество в войну расти, увеличиваться - costs * издержки растут увеличивать, повышать (цены, зарплату) escalate повышать ~ расти ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать( конфликт и т. n.) ~ совершать( постепенное) восхождение ~ увеличиваться ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать( конфликт и т. n.) ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать (конфликт и т. n.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > escalate
-
4 escalate
[`eskəleɪt]подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторерасширять, обострятьобостряться; перерастатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > escalate
-
5 escalate
['eskəleɪt]гл.1) подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторе2)а) обострять (ситуацию, конфликт)б) обостряться (о конфликте, положении); перерастать, усугублятьсяThe local war escalated into a major conflict — Локальная война переросла в более широкий конфликт.
• -
6 escalate
[ʹeskəleıt] v1. подниматься на эскалаторе2. 1) обострять (конфликт, положение и т. п.)2) обостряться (о конфликте, о положении и т. п.)3) (into) ввергать3. 1) расти, увеличиваться2) увеличивать, повышать (цены, зарплату и т. п.) -
7 эскалатор
м.подняться на эскалаторе — monter (a.) l'escalier roulantспуститься по эскалатору — descendre (a.) l'escalier roulant -
8 escalate
['eskəleɪt]1) Общая лексика: ввергать, взойти, обострить, обострять, перерастать, переходить (в более крупный конфликт), подниматься на новую ступень, подниматься на эскалаторе, расширить, расширять (конфликт и т. п.), совершать восхождение, совершать постепенное восхождение, увеличивать, увеличиться, возрасти, (beyond initial estimates) превысить, возрастать2) Военный термин: осуществлять эскалацию3) Юридический термин: усугубляться4) Дипломатический термин: обострять (о конфликте, положении и т.п.), обостряться (о конфликте, положении и т.п.), расширяться5) Деловая лексика: повышать, расти, увеличиваться -
9 hinauffahren
-
10 wjechać
глаг.• войти• вступать• вступить• входить• въезжать• въехать* * *wjecha|ćwjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, \wjechaćł сов. 1. въехать;\wjechać do wsi въехать в деревню; \wjechać na górę въехать на гору; \wjechać windą, schodami ruchomymi подняться на лифте, на эскалаторе;
2. наехать (на что-л.);3. перен. разг. наброситься, накинуться (с руганью etc.)+2. najechać 3. zwymyślać, skrzyczeć
* * *wjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, wjechał сов.1) въе́хатьwjechać do wsi — въе́хать в дере́вню
wjechać na górę — въе́хать на́ гору
wjechać windą, schodami ruchomymi — подня́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) нае́хать (на что-л.)3) перен., разг. набро́ситься, наки́нуться (с руганью и т. п.)Syn: -
11 zjechać
глаг.• съехать• съехаться* * *1) (przyjechać) наехать, приехать2) pot. zjechać (zbesztać) разругать3) zjechać (w dół, w bok) съехать (спуститься, свернуть)wyprowadzić się съехать (переселиться)* * *zjecha|ćzjadę, zjedzie, \zjechaćł, \zjechaćny сов. 1. съехать;\zjechać na nartach спуститься на лыжах; \zjechać z szosy съехать (свернуть) с шоссе; czapka \zjechaćła na tył głowy шапка съехала на затылок; \zjechać windą, schodami ruchomymi спуститься на лифте, на эскалаторе;
2. приехать;\zjechaćło wiele osób приехало много людей;
3. объехать, изъездить;\zjechać całą Europę объехать всю Европу;
4. (wrócić do zajezdni, bazy itp.) вернуться (в депо, на базу etc.);5. разг. обругать; разругать; раскритиковать; \zjechać artykuł обругать (раскритиковать) статью+4. objechać, zbesztać, zwymyślać
* * *zjadę, zjedzie, zjechał, zjechany сов.1) съе́хатьzjechać na nartach — спусти́ться на лы́жах
zjechać z szosy — съе́хать (сверну́ть) с шоссе́
czapka zjechała na tył głowy — ша́пка съе́хала на заты́лок
zjechać windą, schodami ruchomymi — спусти́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) прие́хатьzjechało wiele osób — прие́хало мно́го люде́й
3) объе́хать, изъе́здитьzjechać całą Europę — объе́хать всю Евро́пу
4) (wrócić do zajezdni, bazy itp.) верну́ться (в депо, на базу и т. п.)5) разг. обруга́ть; разруга́ть; раскритикова́тьzjechać artykuł — обруга́ть (раскритикова́ть) статью́
Syn: -
12 Hescalate
(verb), hesitate + escalateшутл. бояться ездить на эскалатореАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Hescalate
-
13 hinauffahren*
1. vi (s)1) ехать наверх (на автомобиле)2) подниматься наверх (на лифте, эскалаторе)2.vt везти наверх (на автомобиле) -
14 escalate
1. v подниматься на эскалаторе2. v обострять3. v обостряться4. v ввергать5. v расти, увеличиваться6. v увеличивать, повышатьСинонимический ряд:1. ascend (verb) ascend; escalade; mount; scale; upclimb; upgo2. expand (verb) broaden; expand; grow; heighten; intensify; step up3. increase (verb) accelerate; build; burgeon; climb; increase; magnify; multiply; riseАнтонимический ряд:decrease; limit -
15 hinauffahren
-
16 eskalator
сущ. экскалатор (непрерывно движущаяся лестница для подъёма и спуска). Eskalatorla qalxmaq подниматься на эскалаторе -
17 эскалатор
эскалаторЭскалатор дене кӱзаш подниматься на эскалаторе.
Йогын вӱдла йогышо теве эскалатор. М. Казаков. Вот эскалатор, движущийся, как проточная вода.
-
18 эскалатор
эскалатор (айдемылан кошташ келыштарыме кӱ зышӧ але волышо тошкалтыш). Эскалатор дене кӱ заш подниматься на эскалаторе.□ Йогын вӱ дла йогышо Теве эскалатор. М. Казаков. Вот эскалатор, движущийся, как проточная вода.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскалатор
-
19 эскалаторҙа күтәрелеү
подняться на эскалаторе -
20 эскалатор
эскалаторба воситаи эскалатор поён фуромадан спускаться на эскалаторе
См. также в других словарях:
Оговорка Об Эскалаторе — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ОБ "ЭСКАЛАТОРЕ" — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ОБ ЭСКАЛАТОРЕ — 1. оговорка в трудовом соглашении, предусматривающая автоматическое повышение заработной платы в случаях, когда стоимость жизни возрастет настолько, что превысит оговоренные в соглашении границы 2. оговорка в контракте, позволяющая повышать… … Большой экономический словарь
ОГОВОРКА ОБ ЭСКАЛАТОРЕ — оговорка в трудовом соглашении,согласно которому заработная плата должна автоматически подниматься в случаях, когда инфляция или стоимость жизни превысят оговоренную величину … Энциклопедия трудового права
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
AUTOEXEC.BAT — (от англ. automatic execution автоматическое исполнение и англ. batch пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Алматинский метрополитен — Информация Страна … Википедия
WINSTART.BAT — AUTOEXEC.BAT (от англ. automatic execution русск. автоматическое исполнение и англ. batch русск. пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Winstart.bat — AUTOEXEC.BAT (от англ. automatic execution русск. автоматическое исполнение и англ. batch русск. пакет, группа) системный пакетный файл (файл, содержащий последовательность команд на языке интерпретатора командной строки поставляемого в… … Википедия
Д’обсервер — Концертный альбом … Википедия